Thursday, August 7, 2025

Usage of words - ए/ये, ई/यी, लिए/लिये का प्रयोग

 This post is to clear the doubts about the use of ई/यी, ए/ये, लिए/लिये in Hindi spellings/sentences.

While teaching online students, I realized certain concepts of matras (मात्रा) are not clear, hence they make mistakes in pronouncing the words and in written Hindi.

A set of rules for modern standard Hindi spellings was formulated and approved by the Govt. of India. It’s known as हिंदी भाषा का मानक रूप”.

There are three terms relevant –

मानक रूप  -  standard form (जो सही है)

अमानक रूप -   non-standard form (जो गलत है)

मानकेत्तर    -   in use (चलन में)

A standardized version was necessary to make Hindi language learning easy, but it often gets

· लिए/लिये

लिए/लिये both are similar sounding words but their meaning and usage in the sentence are different.

             – पूर्ण स्वर

      ये – अर्ध स्वर (य् + ए – ये)

  •     लिये is used for verbs (क्रिया). It means “in exchange” (लेन-देन/ आदान प्रदान).

             eg.  राम ने दो सेब लिये।/ राम ने पाँच रूपये में दो सेब लिये।

      माली हाथ में फूल लिये था।

 

  •       (के) लिए is used in dative case. It means “for”.

 In Hindi grammar, the dative case is used in a transitive verb, to indicate for whose   advantage or disadvantage (के लिए) an action happens. eg. - उसके लिए, मेरे लिए, आपके  लिए, तुम्हारे लिए......

       Ram bought a doll for his daughter.

       राम ने अपनी बेटी के लिए गुड़िया खरीदी। (संप्रदान कारक)

    दादी को पूजा के लिए फूल चाहिए।

    राम ने पिताजी के लिए छाता खरीदा।

Ø  However, in indeclinable (अव्यय) ए-(पूर्ण स्वर) is used for words like इसलिए (so/therefore/here upon), चाहिए (desire/wish/needed/go for...)

   

· ए/ये

– पूर्ण-स्वर

          ये – अर्ध-स्वर (य्+ए – ये)

  •    Verbs (क्रिया शब्द) in singular form ending with या would end with ये/यी in the        plural form too. eg.-

                      आया – आये/आयी, गया – गये/गयी, नहाया – नहाये/नहायी

           किया – कीजिये, दिया – दिये, पढ़ाया - पढ़ायी

  •    Noun (संज्ञा शब्द) in singular form ending withयाwould end with ये in the           plural form too. eg.-

            भेड़िया – भेड़िये, डाकिया – डाकिये, रुपया – रुपये, गड़रिया - गड़रिये

  •     Verbs (क्रिया शब्द) in singular form ending with would end with ए/इए in the       plural form too. eg.-

           चला/चलना – चलिए, देखा/देखना – देखिए, सुना/सुनना – सुनिए/सुनाइए, 

            बोला/बोलना – बोलिए,...…

                       हुआ – हुए/हुई is an exception.

       Ø  To show respect, appreciation, direction or appealing, verbs end with . eg….

         आइए, देखिए, बैठिए, सोचिए, करिए, चाहिए.....

  •     Noun (संज्ञा शब्द) in singular form ending withwould end with in the              plural form too. eg.-

            जुआ – जुए, कुआँ – कुएँ, रुआ/रोंआ – रोएँ, कौआ – कौए

 

– पूर्ण-स्वर

      पूर्ण-स्वर is used only in noun (संज्ञा) words. eg…

      हलवाई, रज़ाई, मिठाई, लिखाई (लिखावट), पढ़ाई (भाव.सं), कढ़ाई, बुनाई, सिलाई,

      सिंचाई…..

        The only exception with verbs (क्रिया) is with हुआ – हुए/हुई.

            eg.   बच्चा पढ़ाई में कमज़ोर है। (भाववाचक सं.)

          गुरुजी ने कविता पढ़ायी।   (क्रिया)

Ø    Here I would like to point out one exception of use of नयी/नई used in terms of

    नयी दिल्ली/नई दिल्ली.

As per the rules of Hindi grammar नया – नयी but in terms of नयी दिल्ली/नई दिल्ली we do

 not find any explanation for the term used नई. The only explanation valid is that नई दिल्ली

 is a noun word (संज्ञा).

Ø According to the standardized version….

           ·    हलंत () should be called हल् चिह्न

·    ऐ/औ matra pronunciation is to be used in the following forms -

भय्या – भैया, सय्यद – सैयद, तय्यार – तैयार, गव्वया – गवैया

कव्वा – कौवा, हव्वा – हौवा....

Ø Words coming from Sanskrit (तत्सम शब्द) such as शय्या should not be

     changed to शैया.

Ø South Indian surnames अय्यर, नय्यर, रामय्या etc, are not to be written as एयर, नैयर, रामैया.

   I hope the doubts are cleared with the above explanation. For any other queries on this topic, please leave a comment in the comments section. I’m uploading two simple worksheets on this topic. 

   Your opinions and suggestions are most welcome. Happy teaching!!!

 

 

 

 

 

 

Thursday, September 19, 2024

Usage of words 2 - मैं/में /पर में अंतर

This second post is to clear the doubts students and parents have about the usage of में/पर,मैं in the Hindi language.

 

मैं और में/पर में अंतर

 

मैं – पुरुषवाचक सर्वनाम (उत्तम पुरुष) (Personal Pronoun -first  person)

में/पर –  अधिकरण कारक ( Locative case – it roughly corresponds to English prepositions in, on, at and by indicating location either physical or temporal)

·          में – (शाब्दिक अर्थ/literal meaning) – अंदर, भीतर, बीच का

                                    चारों-ओर

·       पर – (शाब्दिक अर्थ/literal meaning) –  ऊपर

In the Hindi language, the use of में/पर at times can be confusing but discretion is required while using these two terms.

में (in)    a. It is used to describe a position within an area.

        eg. -    मछली पानी में तैर रही है।

            आकाश में तारे चमक रहे हैं।

            मैं दिल्ली में रहती हूँ।

            पिताजी अभी बाज़ार में हैं।

            कपड़े अलमारी में रखे हैं।

               b. Also as a preposition of time.

   eg. -      भैया रात में पढ़ता है।

            दिसम्बर में ठंड पड़ती है।

            रामू का जन्म 1966 में हुआ था।

  पर (at) a. Used as a preposition of location and time. 

          b. Something is on the surface when talking of time.   

    eg. -       माँ घर पर है।

            ट्रेन स्टेशन पर खड़ी है।

            तोता पेड़ पर बैठा है।

            छत पर चोर छिपा है।    

मैं (I) Pronoun used for the subject (बोलने वाला)

eg. -  मैं स्कूल जा रहा हूँ।

     मैं पिता का आदर करता हूँ।

I hope the doubts are cleared with the above explanation. For any other queries on this topic, please leave a comment in the comment section. I’m uploading two simple worksheets on the usage of में/पर, मैं

Your opinions and suggestions are most welcome. Happy teaching!!!

 

  

Monday, August 19, 2024

Usage of words 1 - की/कि में अंतर

 This post is to clear the doubts students and parents have about the usage of certain terms in the Hindi language.

Many students during online classes requested me to clear certain doubts on the use of की/कि, में/मैं,पर, है/हैं, अनुस्वार(अं)/अनुनासिक (चंद्रबिंदु).

 

की और कि में अंतर

की – of / ..’s  - possessive noun

कि – that / or - conjunction/connector


की – of / ..’s

(A possessive noun which is identified by an apostrophe and the letter “s” )

·       ‘की’ का प्रयोग संज्ञा य सर्वनाम शब्दों का दूसरी संज्ञा शब्दों से संबंध बताते हैं।

 eg.  Ram’s book.          राम की किताब

 

·       ‘की’ के बाद स्त्रीलिंग शब्द (feminine gender) आता है।

 eg. -  पिताजी की दुकान (स्त्रीलिंग)

      राम की बहन (स्त्रीलिंग)

 

·       सर्वनाम के बाद आने पर ‘की’ उस सर्वनाम के साथ जुड़ जाता है।

   आपकी,  उनकी, उसकी, जिसकी, जिनकी .....

   eg. – आपकी कार कहाँ खड़ी है?

        उसकी किताब खो गई।

 

·       संज्ञा शब्द के बाद ‘की’ अलग लिखा जाता है।

 eg. – रामू की साइकिल .....

 

 

‘कि’ – that / or

(A conjunction/connector joining two phrases or sentences.)

 

·       ‘कि’(connector) का प्रयोग दो वाक्यों या वाक्यांशों को जोड़ने के लिए किया जाता है।

 eg. - रीना ने कहा कि वह बाज़ार जा रही है।

 

·       ‘कि’ का प्रयोग क्रिया (verb) के बाद होता है।

 eg. - माँ ने कहा कि वह रसोई बना रही है।

 

·       ‘कि’ का प्रयोग प्रश्नसूचक के रूप में विभाजन (या)  (separative) के लिए भी किया जाता है।

 eg. – तुम स्कूल जाओगे कि (या) नहीं?

     तुम बंगाल से हो कि (या) उड़ीसा से?

 

·       ‘कि’ संयोजक के अन्य रूप ....

   क्योंकि, न कि, बल्कि, ताकि....

  eg. – लगन से पढ़ो ताकि पास हो सको।

      मैं परीक्षा न दे सकी क्योंकि मैं बीमार थी।

      काले बादल घिरे हैं लेकिन वर्षा नहीं हो रही।

I hope the doubts are cleared with the above explanation. For any other queries on this topic please leave a comment in the comment section. I’m uploading two simple worksheets on the usage of की/कि.

  Your opinions and suggestions are most welcome. Happy teaching!!!



Contact Form

Name

Email *

Message *